1939年12月24日，華沙。

　　謝廖沙覺得自己能活到現在簡直是個奇蹟，更加神奇的是，謝廖沙同村出來的兩個老相識竟然也活了下來——格裏高利是受過一次傷，但很快就被軍醫院打發回了前線，結果神奇的和一直留在前線的謝廖沙米什卡又分到了一個部隊。

　　“知道麼，”米什卡拉了拉蓋在身上的毯子，“今天是平安夜。”

　　“你傻了麼？”守在機槍旁的格裏高利立刻怒罵道，“聖誕節還有一個多月呢。”

　　“你才傻了，德國人用的歷法和我們不一樣，不，是全歐洲用的歷法和我們都不一樣，我們用的是儒略曆，而人家用的是格裏高歷。人家明天就是聖誕節，而我們的聖誕節按人家的歷法是在一月。”

　　“瞎扯。”格裏高利嘀咕了一句，卻沒繼續反駁米什卡，謝廖沙知道這說明格裏高利已經被米什卡說服了。

　　“不知道德國人那邊會不會有什麼活動。”謝廖沙加入對話，“也許今晚他們會有比較豐盛的晚餐什麼的。”

　　米什卡聳了聳肩說：“誰知道，之前那個德國俘虜不是說了，德國那邊補給狀況比起我們來也好不到哪兒去，他們的運力要交給彈藥和油料，還有各種裝備品，所以他們和我們一樣只能喫壓縮乾糧。”

　　“還有喝難喝到死的咖啡。”謝廖沙搖了搖頭，他想到不久前從去抓舌頭的偵察兵那裏拿到的德國軍用速溶咖啡，當時他看包裝那麼高大上，以爲是什麼好東西，歡天喜地的用弄了點熱水來沖泡，結果難喝得他差點沒吐了。米什卡當時也喝了一口，然後感嘆說“我寧願喝泥漿也不願意喝這玩意”。

　　謝廖沙的話立刻得到米什卡的贊同：“對，那咖啡真是難喝死了。”

　　這時候隆隆的炮聲響了起來，躺在他們附近的所有人都立刻清醒過來，豎起耳朵聽着天空中的聲響——很快大家都發現這炮不是往自己這兒打的，就全部像泄了氣的皮球一樣蔫了下去，恢復成東倒西歪的樣子。

　　“炮兵們也真是不消停。”米什卡拉了拉蓋在身上的毯子，雖然戰鬥民族抗凍，但也依然需要毯子來保暖，如果不是害怕火光吸引來德國人的迫擊炮炮擊，俄國士兵們肯定會把火也升起來。

　　隆隆的炮聲持續了十幾分鍾，夜晚再次歸於寂靜。

　　接着，白色的雪花紛紛飄落。

　　所謂的白色聖誕，那是要在和平年代人流熙熙攘攘的大街上，和心愛之人在一起時，纔會顯得浪漫。在這到處都是殘垣斷壁的華沙城中，飄飛的雪花只會讓人痛苦。

　　“媽的，又下雪了。”格裏高利說。

　　“知足吧，我們至少還守着個沒多少窟窿的大樓，那些守在連屋頂都沒有的地方的弟兄們才真是倒黴，只能靠自己挖的狗洞來躲避大雪。”

　　格裏高利沒說話，而是繼續趴在機槍旁邊觀察着德國人的陣地。謝廖沙他們鎮守的陣地，和德國人之間有一片相當大的廣場，廣場上唯一的掩體就是那已經被轟得粉碎的噴水池和雕像，之前連續幾天的戰鬥，讓整個廣場上都堆滿了屍體，結果雙方都發現想要直接衝過這廣場是不可能的，哪怕有戰車的支援。

　　格裏高利他們駐守在二樓，部署在一樓的反戰車炮組已經幹掉三輛戰車了，德國人戰車那黑色的殘骸現在就癱瘓在廣場靠德國人那頭，黑不溜秋的外殼現在被白色的雪蓋得差不多了，看起來就像雪地裏長了三個瘤。

　　“德國人只要再開上來幾輛戰車，”格裏高利不無擔心的說，“就能把半個廣場擋住，然後他們可能就可以衝到這邊來了。”

　　“也許這正是他們打算做的，也許不是，這和我們有什麼關係？”米什卡剛說完，格裏高利就舉起一隻手。

　　“安靜，我聽見德國陣地那邊有聲音。”

　　米什卡和謝廖沙都閉上嘴，豎起耳朵聽着，周圍一直在聽他們聊天的其他人也露出凝神諦聽的表情。

　　很快，所有人都聽到了格裏高利所說的聲音，並不是因爲大家安靜下來了，而是因爲德國人發出的聲音越來越大——實際上，整個大樓裏本來就沒什麼人說話，大家都凍得不願意開口了。

　　德國人在唱歌。

　　“是聖誕歌讚歌。”謝廖沙低聲說。

　　雖然俄國人和德國人屬於不同的語系，但雙方的聖誕頌歌都用的同一個調子，就算語言不通也能聽得出來。

　　大樓裏所有人都在安靜的聽着，當德國人唱第二遍的時候，有人不由自主的跟着唱起來。

　　一時間，兩隻正處心積慮要弄死對方的軍隊，隔着佈滿殘骸和屍體的廣場，用完全不同的語言，唱起了同一個調子的聖誕頌歌。

　　很快，雙方的友鄰部隊都被傳染，加入到合唱中來。

　　安靜的戰場上只有傳達感恩與對未來祈福的歌聲迴盪着，讓人不禁產生了時光倒錯的感覺，名爲和平的美麗幻影同時出現在雙方士兵的腦海裏，帶着和周圍刺骨冰寒截然不同的溫度。

　　雙方的合唱一直持續到24日的零點，才漸漸結束。

　　**

　　第二天，謝廖沙被米什卡的驚呼驚醒。

　　“德國人來了！”

　　謝廖沙的腦子還是一團漿糊，但身體已經神速反應過來，他在完全沒有大腦指揮的情況下抓起槍，撲進自己的戰位。這時候他的意識才徹底甦醒過來，開始處理眼睛捕捉到的畫面。他看見一名德國軍官舉着白旗穿越廣場。

　　“俄軍兄弟們，我代表德軍提議休戰半天！”軍官說的一口倍兒順溜的俄語。

　　謝廖沙扭頭看了看自己的兩名同鄉，發現那兩人也是一頭霧水的樣子，就連平時給人一種聰明的印象的米什卡看起來也十分的困惑。

　　這時候其他人騷動起來，謝廖沙趕忙把注意力轉向大樓外面，於是他看見這棟大樓防禦部隊的指揮官伊萬諾夫大尉正走向那名德國軍官。

　　他們交談了一會人之後，互相握了握手。

　　德國軍官轉身向自己陣線那邊走去的同時，大尉轉過身，扯開嗓子對大樓裏的俄軍士兵喊道：“德國人想要打掃戰場，回收屍體，還想要交換一下俘虜。所以待會別開槍，我們也派人去吧自己兄弟的屍體搬回來。誰願意去，自己下樓集合。”

　　二十分鐘後，上百名沒有攜帶武器的雙方士兵出現在廣場上，邁着忐忑的步伐向着對方走去。

　　謝廖沙發現正對着自己走來的是一名和自己年紀差不多的德國人士兵，他看起來緊張得要命。

　　米什卡輕輕捅了捅謝廖沙的腰，小聲說：“放輕鬆點，你的表情都快把德國人嚇尿了。”

　　謝廖沙擠出個笑容，對面德國人也回敬他一個因爲緊張而呆板扭曲得不成樣子的笑容。

　　終於，兩邊的人面對面了。

　　謝廖沙伸出手：“我叫謝廖沙。”

　　德國人顯然沒聽懂，不過他顯然猜到了謝廖沙的意思，便握住謝廖沙的手，開口道：“我練功發自真心（德語音譯）。”

　　握手之後，雙方開始打掃戰場，一開始雙方只是各幹各的，可不知道誰起了個頭之後，雙方開始互相幫忙，很快，屍體就被清理得差不多了，閒下來的士兵們開始用手比劃着，艱難的交流着，甚至互相交換一些小玩意兒。

　　謝廖沙用自己的伏特加換了一個精緻的小打火機，另外他還用自己的捲菸換了一點德國捲菸來嚐嚐鮮，而米什卡則不知道用什麼換了一大包德國人稱作“辣條”的東西。

　　“味道還不錯。”米什卡嚼着辣條，一邊嚼一邊點頭。

　　緊接着，有人從不知道哪兒弄出一個皮球，於是一場球賽就在滿是彈坑的廣場上展開了，因爲沒有什麼規則，雙方呼啦啦上去了各上去了二十號人踢球，其他上百號人則在周圍火熱圍觀，整個廣場上充滿了年輕人的歡聲笑語。

　　最開始來溝通的德軍軍官和俄國大尉站在一起，兩手抱胸看着年輕人們奔跑着，追逐着皮球，臉上都掛着和他們軍官身份不服的寬厚笑容。

　　可就在這時候，遠方的炮聲又響了起來。

　　廣場上本來還在飛奔的年輕人們都停下腳步，抬頭看着炮聲傳來的方向，臉上歡快的笑容飛速褪去。

　　炮聲讓他們忽然意識到，戰爭還在繼續，和平並沒有到來。

　　意識到這點的瞬間，所有人臉上都寫滿了失落。

　　謝廖沙走向離自己最近的德國人，伸出手，德國人也毫不猶豫的回握謝廖沙的手。

　　“打死你大娘。（俄語音譯）”謝廖沙說。

　　德國人愣了一下，然後蹩腳的模仿謝廖沙的發音，用俄語回應道：“打死你大娘。”

　　謝廖沙點點頭，鬆開手要轉身，這時候德國人卻“喂”了一聲，謝廖沙停下腳步，回頭看着德國人。

　　德國人掏出一大塊東西，塞進謝廖沙手中。

　　“巧克力。”他說的仍然是德語，但謝廖沙知道什麼是巧克力。

　　“謝謝。”謝廖沙一時間不知道怎麼回應，最後拋出了自己會的唯一一句中文。

　　德國人對他笑了，隨後戴上鋼盔轉過身。

　　謝廖沙也轉身，跟着大隊向着防守的大樓走去。

　　著名的聖誕停戰，就這樣結束了。